山西老年主题游交流组

我是海南人 , 但我不会讲海南话

海口微帮 2019-01-19 16:04:11

你 ( 鲁 )、我 ( 瓦 )、他 ( 医 )

噜吽 ( 你好 )、什么事 ( 密西 )、漂亮 ( 翔 )

....

这些熟悉的海南话

不知道你还记得几分

还能不能熟练地出口成章呢

海南话在不知不觉中 , 悄然远离生活



一口熟悉的方言

往往是每个家乡人的连结

无论身处何地 , 只要听到熟悉的乡音

心中的亲切感便会油然而生



万丈高楼平地起

城市发展越快 , 融入的文化越多

但 , 海南的源泉根本是否还能保持延续呢

 你有多久没有说过海南话了 ! ?



其实在日常生活中不难发现 

往往在大街上购物逛街或是打车出行 

出口的大部分都是普通话 

甚至明明是两个海南人 

碰面还是用普通话交流 

到底是什么原因 , 让海南话与我们渐行渐远?



说起来 

很多时候都是在不知不觉中发生的悄然变化 

不讲海南话的原因有很多 , 答案也不尽相同



1

没上学之前还会讲 , 上学之后就不会了。


记忆犹新的是上学的时候 

学校普及的是普通话 

所以在学校的时候就只说普通话了 

回到家里也懒得改回来



小时候的习惯是最难改正的 

有的时候爸妈还会说我 

之后也就随着我去了 

以为我长大了自然就会说了


但是越长大反而变得越生疏 

到最后讲的海南话很不标准 

有时候讲着还会穿插一些普通话进去 

现在想想还是有点遗憾的



2

 有时候说海南话 , 会被认为是排外 


海南发展的越来越好了 

很多外来人口组成了一个新海南人的群体 

他们参与到了我们日常生活工作中 

渗透进点点滴滴 

而海南话总是让他们与本地人之间有所隔阂



尤其是工作的时候 , 如果用海南话交流 

在外来同事面前 , 就显得尤为尴尬 

仿佛是将他们排除在外



为了缓解这种尴尬 

自然是用普通话交流更为方便 

久而久之 , 到哪都习惯讲普通话了 

再讲起海南话反而有点不习惯了



3

在外省时间很长 , 不太适应讲海南话 


虽是从小说的方言 

但是不少海南人都会选择外出求学或是做生意 

在外面待久了 

可能已经学会了当地的方言 

而海南话却变得陌生



甚至用普通话可以很简单描述的一件事物 

用海南话翻译过来 

却觉得拗口难听 , 一时间 , 便放弃了


4

 听得懂海南话 , 但是不会说


记得有一次去买菜 

菜场里的阿姨讲的还是海南话 

但我们挑选问价的时候 , 用的却是普通话 

于是便有了海南话与普通话之间的交流



海南话每一句都听得懂 

但如果想用海南话接下去聊 

那大概是真的有点困难了




5

口音不标准 , 说的海南话四不像 


说实话海南不是很大 , 但是地区很多

不同区域的海南话的口音是不一样的 

从小我的口音就不怎么标准 

每次我一开口 

身边的人和同学总是嘲笑我讲话



开始我是不在意的 

觉得没什么好笑的 

每个人讲话有每个人的特点

但是到了后来 , 我真的厌烦了这种状态 

索性就不说海南话了 , 开始说普通话 

别人听起来都以为我是外地人



综合了上述的一些原因 

在生活中 , 年轻一代往往会选择用普通话交流 

甚至与长辈说话谈天的时候 

也会下意识的选择普通话



而这种现状久了 , 大环境的影响下 

海南话的使用次数变得越来越少 

听的少了 , 说的少了 , 自然也就不在意了...




海南话 , 便是海南这个城市的标签

 忘记了怎么说自己的家乡话 

 终究是一件令人难过的事情 



做为一个海南人

我们有责任和义务去弘扬我们的方言

乡音、乡人、乡情

这些都是流淌在血液里亘古不变的